这个冬天不太冷
——文新学院老挝汉语志愿者支教
天暖,老挝汉语志愿者的心更暖。
我们十名志愿者在老挝任教两个多月了。现在依旧清晰地记得来时的心情,既觉得滑稽又觉得有意义。不过,老挝这个国家确实没让我失望,果然和我的心情一模一样。
“滑稽”在老挝人民日常生活中处处体现。我所住的地方是琅南塔省最繁华的地段了,在市区里面。但滑稽的是,这可是市区啊!随处可见一只母鸡带着一群小鸡压马路,一只狗领着一群狗在街上划地盘。市区没有公交车,走路的都是外国人,会招来本地人异样的眼光,因为本地人都骑车,摩托车,电瓶车,自行车,在街上可以看到七、八岁的小孩骑摩托车或者电瓶车在街上飞驰,比我骑得还稳!有时候一个小孩还载另一个小孩呢!早上起床完全不用调闹钟,六点半基本天就完全亮了,但是,公鸡五点过一点就会打鸣,而且一唱一和,一只鸡先叫,另一只鸡再叫,然后它们就开始聊起来了。不想醒都得醒,长这么大,哪一个冬天会起这么早。六点半出门跑步,市区小得可怜。跑半个小时的步就能把整个市区跑完。而且条条路都是相通的。跑到市场买菜,这又是一件滑稽的事!这里买菜非常有当地特色,他们论公斤卖,如果买一公斤,基本可以讲价,如果不能讲价,那就买完之后让卖家送点其他小菜或配料是理所当然的。菜市场还有许多野味,松鼠,蟒蛇,还有很多见所未见,闻所未闻的食材。晚上的夜市也很有当地特色,很多熟食供外国人选择体验,价格也是很合理的,最有特色的当属烤香蕉,炸香蕉,拌木瓜丝,米干,烤肉等等,都是味道很棒的。不得不说,这个地方虽然不大,但是很多外国人来旅游。老挝人民生活得很悠闲。感觉没什么压力,城堡一样的房子,颜色鲜艳,东南亚风情十足,百分之八十的人会选择购买皮卡车,只需一万六的首付,所以老挝人民感觉真的没有压力。
“有意义”当然就体现在我们的汉语教学当中。记得A班的第一节课是我上的,第一节课学生就给了我一个下马威。记得那一段时间是老挝雨季的最后一场雨。大雨倾盆,我们都打着伞到了学校,而学生本应该有38人,却只到了19人,刚好一半。哎!下雨就不来上课吗?老师都冒着雨来了,学生为什么不能准时到。不过,也可能是我还不了解这边的情况吧!我还是咬咬牙上了一上午的课。大部分都不会说中文,一点基础都没有,有一些会说一点点英语,但是基本等于零,我开始讲课的时候会看到学生脸上疑惑的表情,简直觉得又好笑又无奈。上了近三周的课,可以看到学生的进步,上课的很多指令都能听懂了,这让我还是很欣慰的。学生每天看到老师会弯着腰从老师身边走过,还会很有礼貌地说一句“老师好!”下了课会说“老师再见!”有趣的是,他们开始写中文都会把本子倾斜60°再写字。不过就是上课纪律不太好,想起立就起立,想走就走,想说就说。不过,经过慢慢地指导,他们还是有所变化。课间的时候,我会用一点点老挝语和他们聊天沟通,大家相处得还算比较融洽。看到他们从完全不会汉语,到现在仅仅12天的时间能说一点点简单的交际用语,我感到十分欣慰,心里暖暖的。让我有一种一定要把汉语传播到世界各地的使命感!
这个冬天不太冷!中午短袖都觉得热到爆炸。比起国内的漫天大雪,我们在这边也挺暖的。天暖,老挝的汉语志愿者的心更暖,不过这种暖可以通过汉语传送回国内,带给国人满满的自豪感;这种暖可以通过汉语传播到世界各地,带给不同皮肤,不同种族的人学习汉语的动力。(撰稿:廖述云;审稿:魏群)



